Hokus-pokus

Hokus-pokus – wyraz używany jako zabawne zaklęcia, oznaczającego zamianę czegoś w coś innego, mamienie innych osób lub niewytłumaczalne zjawisko. Jego etymologia jest różnorodnie wyjaśniana. Według słownika etymologicznego Friedricha Klugego słowo to jest bluźnierczym przekształceniem formuły mszalnej Hoc est corpus meum – już sam Kluge uważał jednak to wyjaśnienie za mało prawdopodobne. Objaśnienie takie kwestionuje Eugeniusz Słuszkiewicz, według którego jest to formułka pseudołacińska. Od członu hocus pochodzi angielski wyraz hoax („mistyfikacja”).

Zobacz też

• abrakadabra

Bibliografia

• Eugeniusz Słuszkiewicz, Hokus-pokus, „Podradnik Językowy” 7/1970, s. 468.